سباستيان
ميس لينا
تعال من هذا الطريق
اجلس
ماهو اسمك ؟
أسمي لينا
انا خادمة من مزرعة ساكات
كما تعلمي
تم قتل النقيب سباستيان
الليلة الماضية في غرفة نومة
نحن نتساءل جميع المعينين
كان هناك سلسلة من جرائم القتل ارتكبت في جميع أنحاء المنطقة.
يمكنك التحدث
جئت الي ساكات من قرية صغيرة بالريف
انا بحثت عن عمل
ولم تكن هناك العديد من الوظائف
وكان الكثير من الاماكن في الريف التي دمرتها التفجيرات
ماذا تريدين
سمعت انكم بحاجة الي خادمة من الجوار
يمكنك الاتثال بالسيدة هان
السيدة هان
هل تعلمين اي شيء عن هذا المنزل?
من الناس اللي في السوبر ماركت
اذن انتي تعرفين تاريخ ساكات
انا لست من هنا
شكرا لكي
هل كنتي خادمة قريبا من هنا من قبل
لا ليس بعد
لقد قمت بالاعمال المنزلية مع والدتي في المزرعة
يتم تشغيل ساكات مثل العقارات الفرنسية
تحبينا لفيتناميين
بالطبع
أين عائلتك
عائلتي
قتلوا جميعا خلال غارة جوية
مزرعتنا ذهبت ايضا
لا يوجد لديكي أي من افراد الاسرة ؟
وبدون منزل ؟
مشيتي طول الطريق من قريتك الي هنا ؟
نعم
كم يبعد هذا ؟
حوالي 40 كيلو مترا
مستر هان
انا احتاج الي الوظيفة
انا احتاج الي مكان اعيش به
الوظيفة الوحيدة الموجودة هي هنا
يمكنك البقاء هنا
الشغلبك في اشغل
لو حتعملي بنشاط يمكنك البقاء
ولكن اذا كنتي عبئا
والطعام الذي تاكلية يكلفني اكثر من قيمتة
انتي تحتاجين لايجاد مكان اخر
هل هذا واضح ؟
نعم ...مدام
لن اخيبك ظنك .
يمكنك ارتداء هذا
وتعرفي بنفسك علي القصر
سوف نبدء غدا
شكرا لكي
كنت احصد الدماء من علي الارض
اسف
هذا دواء من صنعي
الدواء الذي صنعتة
اتدرب علي الادوية والعلاجات الشرقية
الي جانب كونة الطباخ
انا متخصص بالاعشاب
ساحرة
تقول السيدة هان. ان هناك عدد قليل من الخدم في المنزل
صحيح
فقط انا والسيدة هان وحارس الارض السيد تشاو
لماذا لا يستخدم الكابتن المزيد من الخدم ؟
معظم الخدم لن يعمل هنا
ما السبب؟
فتاة غبية !!!
انت لا تعرف ماذا ممكن ان يحدث لك بالداخل
انا لا افهم
ساكات هو مكان الموت
مات المئات هنا في المزرعة
اعتاد العمال الفيتناميين ان يكونوا محض اساءة من جانب المراقبين الفرنسيين
عندما كنت في المزرعة عاملة
الفرنسيين معينين في جميع انحاء البلاد
كذب عليهم حول الوعدباعطائهم اجورهم ومنازلهم
وعندما وصل العمال الفقراء هنا
ماذا حدث لهم
تم جلد العمال حتي الموت
وتم انتهااك المرأة
وتشرد الاطفال عن عائلاتهم
ووضعت المئات من الجثث مدفونة تحت ارضها وتلك الاشجار المطاطية دون شواهد قبور
يدعي كثيرون انة تم تخصيب المزارع
من قبل هؤلاء العمال
ومن قبل جثثهم
وهناك العديد من المشروبات الروحية
تجول في تلك الاخشاب
معنويات ؟
ظننت انني سمعت شيئا عن سابق
ماهو ؟
ان الكابتن لوران تزوج سابقا من السيدة كاميل
وكان يعيش طفل في هذا القصر
بينما كان الكابتن بعيدا في الحرب
مدام كاميل اثارها الجنون من الوحدة وكانت تجلس انتظارا لعودة اللورد لوران
ولم تكن تحب فيتنام مما جعلها مجنونة
حتي يوم واحد
وكانت تستحم مع الطفل
اغرقت مدام كاميل الطفل في الحوض
وابقت مدام كاميل الطفل الميت
حتي تتعفن
وعندما ادركت ما فعلت
اخذت ابنها الميت الي البحيرة
واغرقت نفسها
انت خائف من الاشباح . اليس كذلك ؟
قالت لي والدتي انة لا يوجد شيء اسمة اشباح
ولكن . الاشباح موجودين ؟
أشباح موجودة !!!!!!
وتبدا عند النوافذ
ولا تنظر الي القبطان او ضيوفة في العيون
يجب ان تظهر طاعتك واستعبادك
ودائما تحصل علي المنتجات الطازجة
حتي يوم واحد ليس كافيا بما فية الكفاية
والاهم من ذلك
ومع ذلك يحظر الحديث عن السيدة كاميل والكابتن لوران
فهمت ؟
نعم فهمت
سيد تشاو
هذة الفتاة هي لينا
هي سوف تعمل خادمة لنا ما الاشياء التي يمكن ان تفعلها
كيف حالك ؟
انا سعيد بلقائك
اذن الاخشاب نفذت ممكن للسيد تشاو ان يساعدك
في الامسيات الباردة
الكابتن لوران يحب المدفئة لانها تذكرة بطفولتة
شكرا لك ولكنني استطيع ان اديرها
السيد تشاو لا يعيش في القصر
ولكن في الاكواخ القريبة من الاشجار بالمزرعة
هل تعمل السيدة هان بجدية ؟
علي الاطلاق
ماذا يحدث
يحدث من حين لاخر
تخزن طاقتها في الصباح
نحن في حرب بعد كل شيء
هل انت خائف ؟
لا سيدتي
تصبح علي خير
ماذا حدث ؟
كابتن لوران ؟
ماذا . الكابين لوران ؟
كابتن لوران ؟
لقد تم اطلاق النار علية
احضرة الي الداخل علي الفور
بسرعة
شاهد خطوتك سيدي ؟
سيبستيان ....قتال !!
السيدة هان ... امسكة بثبات
كدت اتمكن من الرصاصة
نحن بحاجة للمزيد من المورفين
ساخرج الرصاصة
سباستيان
من فضلك
نحن بحاجة الي اعطائة الطب الشرقي
لن يعيش بدونها
أنت تعرف أن عائلته تمنعها
لا يعرف الأطباء الغربيون شيئًا هذه المسائل من البقاء على قيد الحياة
هذا ليس قرارك
أنا مدبرة المنزل
سوف يموت قبل الصباح
توقف
أنا تمنعك من الذهاب إلى هناك.
انا امنعك من المغادرة
حتي تكون جيدا مرة اخري
اذا مات
سيكون لديك مدام كاميل للاجابة
هل تصنع الفطور
خذ فطور كابتن لوران الي غرفتة
بنفسك ؟
فتاة غبية
لقد تم نفية من منزلة
عليك ان تفعل ذلك
عاجل
كانت هناك حالة طارئة في عائلتي
ساجتاج الي مغادرة ساكات لبضعة اسابيع
والدتي مريضة للغاية
ولست بحاجة للسفر الي سايجون لزيارتها قبل ان.........
الي متي ستغيب ؟
لا اعرف
لينا
نعم ....مدام
سوف تكونين مسئولة عن رعاية كابتن لوران
سيدة هان
هي لا تملك الكفائة لذلك
لا اعلم ان كان بامكانها القيام بذلك وحدها
هذا امر
اعملي اسرع
ممنوع التكلم
هل تسمعيني ؟
تذكري ان لات ضعي الشجرة اسفل
انت ايضا
سيدي المحترم ...سيدي المحترم
لم تكن تعرف
هذه المرة الاولي سسيدي
من فضلك سيدي
انت ايضا
انت تعرف ما قيمة هذه النسخ
اكثر منكما انتم الاثنين
من فضلك سيدي سامحها
سيدي المحترم .. من فضلك سيدي
امسكها
انها المرة الاولي ولم اكن اعرف
ضع يدكي
العودة الي العمل
استيقظي لينا
الكابتن سوف يصبح اسوء
ماذا حدث ؟
لديه عدوى وارتفاع في درجة الحرارة
يحتاج الي الدكتور
من الذي سيكون في مثل هذه الساعة
ماذا تفعل ؟
السيدة هان تمنعها
ولكن ماذا لو مات علي ساعتك ؟
الطب الغربي لم ينجح
لقد قمت بوعد السيدة هان
يكن ان يموت في اي وقت من الان
هل تريدين ان تكوني مسئولة عن وفاتة
لا توقفيني
كابتن ....اشرب القليل من هذا
ماذا تفعل الان؟
هو لايعمل
لقد رايتها اليس كذلك
من ؟
مدام ...كاميليا
سوف تظهريها لي ؟
لا استطيع ان اريك
الكابتن ينهي ذلك
لقد مرت سنوات عديدة منذ ذلك الحين ...اي شخص في هذه الغرفة
ماذا رايتي؟
سيدة ترتدي فستان اسود
مدام كاميليا ... لا تبتسم ابدا
هذه هي الصور الاخيرة لها
الكابتن لوران ؟
عندما كان في السابعة عشر
كان بالفعل مسئول عن عمليات المرزعة
وكانت السيدة هان
بدءت تعمل كمترجمة في هذا الوقت
قبل ان تصبح مدبرة المنزل
أنت تعلمين ؟
لم يحصلوا ابدا علي جثة مدام كميل
الشرطة توغلت في البحيرة لمدة اسبوعان
لوم يتمكنوا من العثور علي اي شي
الكابتن لدية اجتماع عاجل مع ضباط الضباط في الجيش
هل تعلمي انهم قادمون ؟
لو كنت اعرف كنت قد اعددت ما يتطلب
لا تقفي هكذا ساعديني
الي مت سوف تكونين انتي والسيد تشاو بعيدا ؟
حوالي اسبوع
في خلال السنة الجديدة
انا لا اعرف من اين السيد تشاو
سوف اري اسرتة
وسوف ادعوكي
سوف تكونين مشغولة للغاية
ماذا تعني ؟
السيدة هان تركت لكي مسئولة ربه المنزل
لا يمكنك المغادرة الان
افترض ذلك
لينا ؟
عام سعيد
اهلا
ممكن ان تساعديني انا تائة
اهلا
سيدي
دعنا نذهب
كيف حال عائلتك ؟
افعالهم جيدة كابتن
هل رايت اطفالك ؟
ليس لدي اطفال بعد الان ....توفي ابنب منذ سنوات
هل هناك اي شي تريدة كابتن
لينا
ما الذي تفعلية هنا ؟
ذهبت للحصول عي الحطب
دعيني اري ؟
انا بخير
أين نحن ؟
سنين مضت
المشرفين
استخدمواهذا المكان
لتجميع العمال وسجنهم
كانوا يكبلونهم هنا
وتركوهم هنا لايام
اخيرا
الكثير منهم سوف يموتون جوعا
كيف تعرف الكثير عن هذا ؟
كنت مشرفا
انت ؟
لكنهم كانوا اشخاص مثلي ومثلك
خطا
إلي
كانوا يكرهون تقديري
ابق بعيدا عني
اهلا
لماذا تم اعادة ترتيب المطبخ ؟
المخزن هو خارج الترتيب تماما
لقد كان انا
لقد اجريت هذه التغيرات
ماذا ؟
لينا جنت علي نفسها لتعمل تغيرات في الاسرة
من اعطاكي السلطة ؟
سيبيستيان
سيدة هان
انا اسف يجب ان تاتي الي هذا
انا متاكدة انها كانت خطتك طول الوقت
ماذا تعني ؟
انا اعرف العديد من الفتيات
الذين ينشرون ارجلهم للمضي قدما
انتي لست مختلفة
انا سيدة القصر الان
لا اهتم ابدا بالعودة
فهمة ؟
يمكنك التظاهر لتكونين سيدة المنزل
لكننا نعرف جميعا من انتي حقا
انت
فلاحة متواضعة د
مدام كاميليا
من فضلك
مازلتي مخبرا للفرنسيين
من فضلك
اقسم انني لم اخونك
اقسم علي ذلك
انا لم اخونك
اقسم انني لم اخونك
اجعلي للكابتن عشاء خاص الليلة
انه يتجة في الصباح
كما يحلو لكي يا سيدتي
لا تتصلي بي
سوف اتصل بكي بعد ذلك
تخمد العاصفة
انه فال من الاشياء القادممة
انهم في الغابة
لا تقتلني
لا تقتلي
لحم الغزال
هي تريد سكينة من اجل اللحمة
لا تقلق بشان الكابتن
في النهاية قد يكون كل شيء للافضل
سيباستيان
كان دمة في كل مكان
كان الامر مريعاا
وانت لم تسمع اي شيء في الليل
لا
لا احدا
فقط الشبح
رايتها بأم عيني
اذا لم تستطيع الحصول علي الكابتن ......ف
لا احدا يستطيع ان يكون لة
لكننا سنكون محتاجون لمقابلتك مرة اخري
مرة واحدة وقد تم استجواب جميع المعينين
شكرا لك
لا تذهبي بعيدا جدا
مازلنا لم ننجز الحديث
كيف فعلت ؟
هل المخبر صدقني ؟
عجل .عجل
هنام هم
اذهبي لهم
بسرعة
اعلم انة كان صعبا لان تعودي
لكنهم كانوا يعرفونني
اسحبة هنا
عجلوا
دعنا نذهب
كانوا يحالون الهرب
انت تعرف ماذا نفعل في العمال الذين يحاولون الهرب
لقد قمت بتسليمنا
عليك ان تكون اكثر حذرا ..حول مل تتحدث معة
كيف استطعت ؟
نحن وثقنا بك
اين هما الطفلين ؟
اين هم ؟
زبالة
لنبدا
انهض
انطلق
مستعد ؟
One.
Two.
Three!
لقد فعلنا هذا
للعمال
كانت لا تزال مخبرا للفرنسيين
ماذالت مخبرا للجيش الفرنسي
لم اخون
أمر بموت والدينا
يجب ان تموت
علينا ان نفعل هذا
لا استطيع
هل انت متاكد من انك تعرف مكان والدينا
كان لامي وابي ان يفخرون بكي
لم اتعرف عليكي من البداية
انتي لم تتغيري كثيرا منذ ان كنت صغيرة
انتي واخيك محظوظان كثيرا لتتمكنان من الفرار
والديك لم يحالفهما الحظ
انا اسفة علي الكابتن
انا متاكد من ان الامر لم يكن سهلا عليكي
لماذا قتلت مادلين ؟
كانت تغادر بالفعل
انا لم اقتلها
من فعل ؟